Bienvenidos a la versión en español del sitio de Internet del IDPC. El Consorcio Internacional sobre Política de Drogas (IDPC) es una red mundial integrada por ONGs y redes profesionales especializadas en cuestiones relacionadas con el uso y la producción de drogas ilegales. El Consorcio trabaja para fomentar un debate objetivo y abierto sobre la eficacia, dirección y contenido de las políticas de drogas en el ámbito nacional e internacional, y apoya las políticas que se fundan sobre evidencias científicas que efectivamente reducen el daño relacionado a las drogas. La red difunde los informes de sus organizaciones miembro sobre cuestiones específicas relacionadas con las drogas, y ofrece servicios de asesoría a los encargados de la políticas y funcionarios de todo el mundo.

El sitio internet del IDPC tiene un papel fundamental en la implementación de nuestra misión. Este provee a nuestros miembros, y a todos los interesados en política de drogas, acceso fácil a información sobre el Consorcio y sus actividades, y a una gran variedad de reportes en temas relacionados con investigación en políticas de drogas, y documentos de incidencia política producidos ya sea por el IDPC, sus miembros, u otras organizaciones. En esta sección del sitio Internet, se encuentran todos los documentos que están disponibles en español.

Si desea obtener una lista de los miembros del IDPC, información sobre los eventos y publicaciones más recientes, e instrucciones sobre cómo contactar al IDPC o a sus miembros individuales, hay que regresar a la página en inglós.


Acerca de Nosotros

El debate internacional sobre asuntos relacionados con la producción, el trafico y el uso de drogas ilícitas ha sido un tema políticamente controvertido. Las Naciones Unidas son responsables del sistema de control que prohíbe el cultivo, distribución y uso de drogas como la heroína, la cocaína y el cannabis. Aunque este sistema ha funcionado por casi un siglo, la tasa de consumo de drogas ilegales en muchas partes del mundo continúa creciendo. En la medida en que un número cada vez mayor de países y de autoridades locales vienen implementando políticas que en cierta manera reconocen y toleran el uso de drogas entre sus ciudadanos, el consenso global que apoya políticas de mano dura está siendo fuertemente cuestionado. De la misma manera se viene presentando un desacuerdo creciente respecto al contenido y dirección de las políticas de drogas, tanto a nivel interno como externo en diferentes países alrededor del mundo.

Por esta razón, los encargados de hacer las políticas a menudo se encuentran en el dilema de elegir entre la responsabilidad de mantener los compromisos con las convenciones de drogas de las Naciones Unidas (firmadas y ratificadas por casi todos los estados miembro en las últimas cuatro décadas), y la experiencia y práctica en sus propios países. Además, a medida que la escala y la diversidad de los mercados de droga y la problemática de la droga en sí se vuelven más complejas, lo mismo sucede con las opciones de las políticas. En este contexto, a veces es comprensible que los políticos y diplomáticos tengan dificultad en encontrar políticas coherentes en esta importante área de las relaciones internacionales. Es fundamental entonces que la experiencia de los profesionales e investigadores de este campo - que provee la evidencia en la cual se debieran basar las políticas - sea recopilada y presentada ante los encargados de las políticas, de modo tal que les sirva como apoyo para las difíciles decisiones que tienen que tomar.

El Consorcio Internacional sobre Política de Drogas (IDPC) es una red mundial integrada por ONG y redes profesionales especializadas en cuestiones relacionadas con el uso y la producción de drogas ilegales. El Consorcio trabaja para fomentar un debate objetivo y abierto sobre la eficacia, dirección y contenido de las políticas de drogas en el ámbito nacional e internacional, y apoya las políticas que se fundan sobre evidencias científicas que efectivamente reducen el daño relacionado a las drogas. Con base en el resultado de nuestras investigaciones y trabajos escritos, el Consorcio se relaciona con los funcionarios y políticos de los gobiernos nacionales y agencias internacionales - a través de correspondencia, encuentros directos y participación en conferencias y seminarios - para promover políticas eficaces, propiciando, de ese modo, que la investigación y el trabajo más actualizado esté a la disponibilidad de las personas encargadas de tomar decisiones.


Nuestra misión

Los miembros del IDPC coinciden en su preocupación sobre la ineficacia de las políticas y programas actuales de drogas, en cuanto a su impacto real y los costos en términos de recursos públicos. Más aún, el enfoque actual de los acuerdos internacionales y de muchas políticas nacionales centradas en eliminar la oferta y demanda de drogas ilegales mediante la aplicación de la ley y su fuerza, conlleva acciones que perjudican los principios de los derechos humanos fundamentales. A la vez, este enfoque puede dificultar el desarrollo de medidas efectivas para reducir las consecuencias negativas asociadas con el mercado y el uso de drogas ilegales.

En consecuencia la misión del IDPC se da en dos niveles:
  • Recopilar y difundir información y análisis que apoye una consideración racional sobre las políticas de drogas.
  • Producir y promover recomendaciones constructivas para los encargados de elaborar las políticas que lleven a la adopción de un régimen de drogas más humano y efectivo.

    • Este sitio en Internet es una de las maneras de implementar estos objetivos.



    Cinco Principios de Política

    Para ver la traducción en español de los Cinco Principios de Política del IDPC, haga doble clic aquí. CLICK.


    Términos para la Membresía del IDPC

    Las solicitudes para ser miembro del IDPC deberán presentarse a las organizaciones existentes. Los nuevos miembros serán admitidos cuando cumplan con los siguientes criterios, y siempre que no haya objeción alguna por parte de las organizaciones existentes:

  • El solicitante es una organización o red de organizaciones legalmente constituida.
  • El solicitante posee experiencia demostrable en un área relevante y/o relacionada con las políticas de drogas a nivel nacional y/o internacional.
  • El solicitante tiene una reputación demostrable de diálogo constructivo con los encargados de políticas.
  • El solicitante tiene una cobertura geográfica nacional o internacional.
  • El solicitante está en total acuerdo con la misión del IDPC.
  • El solicitante apoya totalmente los Cinco Principios en Materia de Políticas adoptados por el IDPC.
  • El solicitante no tiene como misión promover una solución unilateral y excluyente a los dilemas de las políticas de drogas.
  • El solicitante se compromete a jugar un rol activo en el trabajo del IDPC, colaborando con recursos en apoyo al plan de trabajo del IDPC.
  • El solicitante se compromete a responder puntualmente a todas las comunicaciones referentes a la operación del IDPC. Si desea información acerca de cómo hacer parte del IDPC, favor dirigirse en primera instancia a la siguiente dirección electrónica: af@internationaldrugpolicy.net



    Para consultar los documentos en Español:

    Para ver todas las publicaciones disponibles en español, pulse sobre Document Library en la columna izquierda de la página principal, seleccione Español en el menú desplegable del campo de idioma y pulse el botón de búsqueda (search).


    Para ver las Alertas del IDPC en Español, pulse aquí.


    Documentos en Español:

    Noticias sobre la UNGASS, Numero 4, Octubre 2008.
    Es un boletín que ofrece un resumen de cómo se va desplegando el proceso de revisión de la UNGASS y llamar la atención sobre los acontecimientos más significativos. Este número incluye información sobre el borrador del anexo de la declaración política, la serie de reuniones de negociación, lo último sobre el foro Más allá de 2008, y planificación para la reunión de marzo. [+ más]

    Nota del IDPC para la Incidencia Política - El "Anexo" de la Declaración Política de la Revisión de Políticas en Materia de Estupefacientes de las Naciones Unidas (2008).
    Nota informativa sobre el borrador del anexo a la declaración política que conformará la base del debate entre los representantes gubernamentales en un serie de reuniones de negociación que tendrán lugar en Viena entre noviembre y diciembre de 2008. [+ más]

    Noticias sobre la UNGASS, Numero 3, Septiembre 2008.
    Es un boletín que ofrece un resumen de cómo se va desplegando el proceso de revisión de la UNGASS y llamar la atención sobre los acontecimientos más significativos. Este número incluye: introducción al proceso de revisión de la UNGASS; el grupo de trabajo sobre reducción de la demanda; el informe mundial 2008 sobre anfetaminas y éxtasis de la ONUDD; y la primera reunión entre períodos de sesiones. [+ más]

    Noticias sobre la UNGASS, Numero 2.
    Es un boletín que ofrece un resumen de cómo se va desplegando el proceso de revisión de la UNGASS y llamar la atención sobre los acontecimientos más significativos. Este número incluye una introducción al proceso de revisión de la UNGASS; Comité de ONG de Viena - Foro "Más allá de 2008"; Los grupos de trabajo intergubernamentales de la UNGASS: novedades hasta la fecha; y El derecho a la salud. [+ más]

    Reajustar el Régimen.
    La Necesidad de Una Política Internacional Sobre Drogas Basadas en los Derechos Humanos, en un informe producido por The Beckley Foundation Drug Policy Programme, International Harm Reduction Association (IHRA), Human Rights Watch (HRW) y Canadian HIV/AIDS Legal Network (CHALN). El informe presenta un análisis exhaustivo del impacto de las políticas anti-drogas actuales en los derechos humanos y presenta políticas alternativas que incorpora respecto para los derechos fundamentales de los usuarios de drogas y los productores de cultivos destinados a los mercados ilícitos. [+ más]

    Nota del IDPC para la incidencia política - El grupo de trabajo sobre reducción de la oferta de la revisión de políticas de drogas de la ONU (2008).
    Nota informativa sobre el contexto y el proceso con que se desarrolla el grupo de trabajo sobre reducción de la oferta de la revisión de políticas de drogas de la ONU. [+ más]

    Nota del IDPC para la incidencia política - Revisión de Políticas de Drogas de las Naciones Unidas - Cuestiones No Cubiertos por los Grupos de Trabajo (2008).
    Nota informativa sobre cinco temas claves; equilibrio de los objetivos; recopilación y análisis de datos; coherencia del sistema; derechos humanos; y reforma de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE). [+ más]

    Nota del IDPC para la incidencia política - Cooperación Internacional en Materia de Erradicación de Cultivos Ilícitos y Desarrollo Alternativo (2008).
    Nota informativa sobre el contexto y el proceso con que se desarrolla el grupo de trabajo sobre los temas de erradicación de cultivos destinados al mercado ilícito y programas de desarrollo integral y sostenible de la revisión de políticas de drogas de la ONU. [+ más]

    Guía para la incidencia política del IDPC - Versión 4 (2008).
    Esta versión sólo tiene unos ligeros cambios con respecto a la versión anterior, presentada en abril, y será el texto definitivo de la guía para la incidencia política. A partir de ahora, se elaborarán una serie de actualizaciones de la Revisión de políticas de drogas de la ONU (la primera de ellas está prevista para fines de julio). La Guía para la incidencia política del IDPC ofrece una actualización del incipiente proceso de revisión de las políticas globales sobre drogas fiscalizadas que se está desplegando bajo los auspicios de la ONU. En ella, se describe el estado de la situación en cuanto a la planificación de la revisión, y se establece la postura del IDPC con respecto a los problemas que se deben abordar en el proceso y cómo abordarlos para lograr unos resultados constructivos. La guía está disponible en Español e Inglés. [+ más]

    Nota del IDPC para la incidencia política - La reunión de alto nivel sobre VIH/SIDA (2008) Reunión de alto nivel de la ONU sobre SIDA - Nueva York, junio de 2008.
    Entre el 9 y el 11 de junio de 2008, dirigentes políticos y altos funcionarios se reunirán en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York para volver a revisar los desafíos y discutir las acciones necesarias para alcanzar el objetivo de acceso universal a medidas eficaces de prevención, tratamiento y cuidados para el año 2010. [+ más]

    Nota del IDPC para la incidencia política - Revisión de políticas de drogas de la ONU, grupo de trabajo sobre reducción de la demanda (2008).
    Nota informativa sobre el contexto y el proceso con que se desarrolla el grupo de trabajo sobre reducción de la demanda de la revisión de políticas de drogas de la ONU. [+ más]

    Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia (2008).
    Esta comisión de alto nivel (co-presidida por tres ex presidentes e integrada por 18 personas de la vida pública de toda América Latina) se ha establecido para analizar el desarrollo de los problemas de drogas en Latinoamérica y buscar enfoques alternativos que sean más eficaces para combatir la delincuencia y los problemas socio-sanitarios asociados con el mercado de las drogas. La comisión está administrada por la ONG brasileña Viva Rio, y celebró su primera reunión el 30 de abril de 2008. Su objetivo es el de elaborar unas primeras propuestas para principios de 2009 y coincidir así con los preparativos del continente para la reunión de revisión de la ONU que tendrá lugar en Viena. El informe sobre los resultados del primer encuentro de la comisión se puede consultar en Español e Inglés. [+ más]

    Comisión de Estupefacientes 2008 - Informe Sobre el Periodo de Sesiones - (2008).
    El 51º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes (CND) se celebró en Viena entre el 10 y el 14 de marzo de 2008. Esta CND estaba concebida como el momento en que la comunidad internacional debatiría los avances logrados en la fiscalización internacional de drogas durante los últimos diez años, desde que la Declaración política del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (UNGASS) sobre drogas instara a la erradicación o reducción significativa de los cultivos, la oferta y la demanda de drogas ilícitas. Este informe presenta un resumen del debate y de las conclusiones de la reunión de la CND. [+ más]

    Guía para la incidencia política del IDPC - Versión 3 (2008).
    La última versión de la Guía para la incidencia política del IDPC ofrece una actualización del incipiente proceso de revisión de las políticas globales sobre drogas fiscalizadas que se está desplegando bajo los auspicios de la ONU. En ella, se describe el estado de la situación en cuanto a la planificación de la revisión, y se establece la postura del IDPC con respecto a los problemas que se deben abordar en el proceso y cómo abordarlos para lograr unos resultados constructivos. La guía está disponible en Español e Inglés. [+ más]

    Respuesta del IDPC al Informe anual 2007 de la JIFE (2008).
    El 4 de marzo de 2008 se publicó el Informe anual de la JIFE relativo a 2007. Esta breve respuesta explica el contenido del informe y presenta comentarios sobre las posturas adoptadas por la Junta en materia de proporcionalidad en la aplicación de las leyes de drogas, la clasificación de la hoja de coca y la reducción de los daños. [+ más]

    Guía para la incidencia política del IDPC (2007) La segunda versión.
    La segunda versión de Guía para la incidencia política del IDPC ofrece una actualización del incipiente proceso de revisión de las políticas globales sobre drogas fiscalizadas que se está desplegando bajo los auspicios de la ONU. En ella, se describe el estado de la situación en cuanto a la planificación de la revisión, y se establece la postura del IDPC con respecto a los problemas que se deben abordar en el proceso y cómo abordarlos para lograr unos resultados constructivos. [+ más]

    En la encrucijada: tráfico de drogas, violencia y el Estado mexicano (2007).
    En este informe realizado conjuntamente por WOLA y la BFDPP, los autores ofrecen una visión general de las políticas antidrogas implementadas por el gobierno mexicano en el pasado y el presente, con un enfoque en sus actividades para la aplicación de la ley. Analiza las tendencias en la acrecentada dependencia sobre las fuerzas armadas mexicanas para realizar acciones antidrogas, y el papel que el gobierno de los Estados Unidos ha jugado en dar forma a las acciones antidrogas en México. [+ más]

    Documento de principios de IDPC 5 (2007).
    Este documento profundiza en las cuestiones relacionadas con el principio de política de IDPC número 5. En él, se describen las pruebas y los argumentos en que se fundamenta la postura actual del IDPC sobre esta cuestión, que servirán de base a nuestra labor de incidencia política con Gobiernos nacionales y organismos internacionales. [+ más]

    Documento de principios de IDPC 3 (2007).
    Este documento profundiza en las cuestiones relacionadas con el principio de política de IDPC número 3. En él, se describen las pruebas y los argumentos en que se fundamenta la postura actual del IDPC sobre esta cuestión, que servirán de base a nuestra labor de incidencia política con Gobiernos nacionales y organismos internacionales. [+ más]

    Documento de principios de IDPC 2 (2007).
    Este documento profundiza en las cuestiones relacionadas con el principio de política de IDPC número 2. En él, se describen las pruebas y los argumentos en que se fundamenta la postura actual del IDPC sobre esta cuestión, que servirán de base a nuestra labor de incidencia política con Gobiernos nacionales y organismos internacionales. [+ más]

    Cinco principios en materia de políticas (2007).
    Este breve documento resume los cinco principios fundamentales para alcanzar políticas de drogas eficaces que han sido desarrollados y consensuados durante los últimos dos años por los miembros del IDPC a través de investigaciones, análisis y debates. Representan un conjunto de principios prácticos que se pueden usar para orientar los debates nacionales e internacionales, y que servirán de base a la labor de incidencia política del IDPC en los próximos años. [+ más]

    ¿Coca sí, cocaína no? Opciones legales para la hoja de coca (2006).
    La simple hoja de una planta milenaria tendrá un rol protagonista en la agenda internacional de este año. La solicitud que se viene haciendo desde hace una década para retirar a la hoja de coca del estricto control internacional de drogas vuelve a estar de actualidad. Ya es hora de reparar el error histórico de haberla incluido en las categorías más nocivas de estupefacientes, con las consecuencias que esto ha tenido en la región andina. Este número de Drogas y Conflicto explica los motivos, contexto y alcance de esta petición, así como los procedimientos que habrían de seguirse para lograr ese objetivo. [+ más]

    ONUSIDA y la prevención de la infección del VIH a través del consumo de drogas inyectables (2006).
    Este informe describe los problemas provocados por el uso de drogas inyectables como medio de contagio del VIH, y la necesidad de que la comunidad internacional encuentre métodos eficaces para minimizar ese riesgo. Aunque hay medidas para la reducción del daño que han demostrado reducir la incidencia del VIH, la polémica sobre la moralidad de tal enfoque y el temor a que ofrecer tal apoyo pueda incentivar el consumo de drogas inyectables siguen estando muy vivos. [+ más]

    Una espiral descendente: la proscripción del opio en Afganistán y Birmania (2005).
    En Afganistán y Birmania juntos, hay más de 4,3 millones de personas que participan directamente en la economía del opio, y muchas más dependen indirectamente de los ingresos generados en el mercado ilícito. [+ más]

    Desarrollo alternativo y conflicto en Colombia: a contravía (2003).
    Uno de los retos más importantes de la política de desarrollo alternativo en la situación actual de Colombia es su incidencia y cumplimiento de objetivos en medio de la guerra. [+ más]

    Drogas y conflicto en Birmania (Myanmar): los dilemas de las respuestas políticas (2003).
    Drogas y Conflicto, documento de debate 9, TNI, diciembre de 2003. Birmania está al borde de otra crisis humanitaria. Cientos de miles de personas que dependen de la economía del opio corren el riesgo de ser víctima de los esfuerzos de las autoridades para cumplir con las presiones internacionales de plazos fijos para la eliminación de las drogas. El sustento de la comunidad se encuentra amenazado entre las tenazas de la proscripción del opio y un reforzamiento de las sanciones. El drama causado por las vedas del opio está forzando a la comunidad internacional a reconsiderar sus estrategias. La aplicación de ajustados plazos fijos va a conducir a una enorme escasez de alimentos y podría poner en peligro la frágil estabilidad social en las áreas. [+ más]

    Desarrollo alternativo y conflicto en Colombia: a contravía (2003).
    Drogas y Conflicto, documento de debate 7, TNI, junio de 2003. Uno de los retos más importantes de la política de desarrollo alternativo en la situación actual de Colombia es su incidencia y cumplimiento de objetivos en medio de la guerra. En escenarios de conflicto, la pregunta estratégica es qué condiciones de respeto a la vida y libertad de las personas está contribuyendo a generar el desarrollo alternativo; qu&ecute; gobernabilidad están logrando realmente los poderes locales; qué ampliación de la democracia, fortalecimiento y participación de las comunidades se está alcanzando. [+ más]

    Desarrollo alternativo y erradicación: un enfoque desequilibrado (2002).
    Drogas y Conflicto, documento de debate 4, TNI, marzo de 2002. Los programas de desarrollo alternativo tienen el objetivo de estimular a los campesinos a abandonar los cultivos ilícitos. Su éxito, sin embargo, es escaso. Décadas de esfuerzos para disminuir la oferta global de drogas, mediante una mezcla de represión y desarrollo alternativo, han fracasado. El TNI propone reconceptualizar la estrategia, separando desarrollo alternativo de erradicación forzosa y represión y garantizando a los campesinos el apoyo necesario para garantizar un futuro alternativo sostenible. Más aún, nuestros expertos instan a aplicar el concepto de reducción del daño como base para una política de drogas racional y pragmática. [+ más]